词汇 "(you) show me the man, and I will show you the crime" 在中文的含义
"(you) show me the man, and I will show you the crime" 在英语中是什么意思？与 Lingoland 一起探索这个词的含义、发音及具体用法
(you) show me the man, and I will show you the crime
US /ʃoʊ mi ðə mæn, ænd aɪ wɪl ʃoʊ ju ðə kraɪm/
UK /ʃəʊ mi ðə mæn, ənd aɪ wɪl ʃəʊ ju ðə kraɪm/
成语
找准了人，罪名自现, 只要找准了人，就能找到罪名
a phrase suggesting that if a specific person is targeted, a reason or 'crime' can always be found or fabricated to incriminate them
示例:
•
The prosecutor seemed determined to convict the activist, living by the motto, 'show me the man, and I will show you the crime.'
检察官似乎下定决心要定这位活动家的罪，奉行着“只要找准了人，就能找到罪名”的格言。
•
In authoritarian regimes, the rule of law is often replaced by 'show me the man, and I will show you the crime.'
在独裁政权中，法治往往被“找准了人，罪名自现”所取代。